Funken

I vt/i radio; (Nachricht, Signal etc.) auch send out

II v/i

1. (Funken sprühen) give off sparks, spark

2. unpers.; umg. fig.: hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it (oder the message) at last?; bei oder zwischen ihnen hat es (sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately); gleich funkt’s! (gibt es Schläge) you’ll get it in a moment!

* * *

to radio

* * *

Fụn|ken ['fʊŋkn]

m -s, -

See:

= Funke

* * *

Funk·en

<-s, ->

[ˈfʊŋkn̩]

m s. Funke

* * *

1.

transitives Verb radio; <transmitter> broadcast

SOS funken — send out an SOS

2.

intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)

es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)

es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)

* * *

Funken m; -s, -; → Funke

* * *

1.

transitives Verb radio; <transmitter> broadcast

SOS funken — send out an SOS

2.

intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)

es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)

es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)